21.11.2013 в 12:28

Пишет  Понка:

Вот здесь я когда-то писала о плюсах жизни в Финляндии.
Пора, наверное, написать и о минусах, пока год не закончился
читать дальше
1. Язык
читать дальшеФинский - очень сложный язык. Нет, даже так: ОЧЕНЬ СЛОЖНЫЙ ЯЗЫК. Начнем с того, что там, где у любого относительно нормального языка есть предлоги, в финском падежи. Их пятнадцать. И все очень активно используются На самом деле, финский лично мне трудным не кажется, а кажется наоборот - очень логичным, красивым и относительно простым - именно как следствие своей логичности, но я понимаю, что фонетика в нем такая, что проще убиться веником, чем научить кондового, скажем, англичанина произносить слово määräaikainen Кстати, у русскоязычных речевой аппарат куда более приспособлен для озвучивания финских гласных, нежели у англоязычных))) При этом в финском относительно мало заимствованных слов (я о литературном языке, а не о сленге сейчас, если что), поэтому самодеятельность в некоторых вещах не проходит и от латинских корней или от английского плясать не получится. При этом литературный язык и сленг - это два разных языка. То есть, повседневная бытовая речь - это совсем не то, что вы читаете в книгах и слышите от своего преподавателя. Имеет место быть все: отглагольные производные, которые вы в жизни не поймете, замена одних слов на другие, сокращение всего, что может сокращаться итд.

Например, предложение: "Я поеду в Хельсинки на трамвае купить сигарет" будет на литературном языке звучать как Minä menen Helsinkiin raitiovaunulla ostamaan tupakkaa, в это же время на "нормальном" столичном сленге (читай - как говорят люди, а не как пишут в книгах) прозвучит как Mä meen Stadiin/Hesaan sporal ostaa röökii. У разговорного языка свои правила, свой лексикон и своя фонетика. Я лично вообще не понимаю, как во взрослом возрасте можно выучить финский и не сойти с ума. Разница между литературным и разговорным финским настолько велика, что по сути, человеку приходится учить два языка.
Ах, да. Чтоб служба медом не казалась, сленг и диалекты между собой отличаются существенно. Скажем, столичный сленг от диалекта Саво отличается как мандарин чайниз от какого-нибудь пинхуа.

2. Характер аборигенов
читать дальшеСтойкий, нордический. Ну, то есть, спокойны, невозмутимы, бесчувственны Серьезно, на то, чтобы подружиться с финном, может уйти какое-то катастрофическое количество времени, ты за это время успеешь собрать коллекцию из испанцев, французов, итальянцев, шведов и русских)))) Финны медленно раскачиваются и тяжело раскрываются, но, на самом деле, это не плохо, просто нужно уметь их готовить. На шару их не возьмешь. В массе своей финны малоэмоциональны, но при этом достаточно приветливы и вежливы: то есть, идеальное сочетание для поддерживания ничего не значащих отношений. Для того, чтобы дружить, нужно время и желание. Но зато это надолго. Финны - вещь в себе, как многие северные люди. От человека зависит - будешь ты искать их дружбы или махнешь рукой и пойдешь собирать колоду испанцев)))

3. Алкоголь
читать дальшеВ Финляндии официально самый дорогой алкоголь во всей Еврозоне. Цена за колпак пива в Финляндии в 12 раз превышает, скажем, болгарскую и в два-три раза - ирландскую. Поговаривают, что в Норвегии и Исландии дороже, но за что купила, за то и продаю. В общем, пить здесь дорого, при этом акцизы на алко повышают все время, но пить люди не перестают. Серьезно, по количеству выпитого спиртного на душу населения Финляндии в не особо почетной десятке рядом с Ирландией и Россией. Но если русские люди, скажем, предпочитают крепкие напитки, то финны пьют пиво, которое, к тому же, не умеют варить. Реально, финский алкоголь - чаще всего адское дерьмище как в России, пожалуй, кроме, пожалуй, пары сортов сидра и пары ликеров. И отдельно - любимая мной салмари, она же - черная водка на лакрице)))) То еще говнецо, но - специфика)))Культура питья тоже отсутствует. И это безмерно печально.

4. Толерантность
читать дальшеФинны так хотят, чтобы их все считали настоящими европейцами, что в своей толерастии выходят иногда за разумные границы. Я сейчас не о правах секс-меньшинств говорю, а, скорее, о неумении приструнить зарвавшихся понаехавших. Серьезно, как человек, который работал в местном социале, я жалею, что финны так отчаянно стараются быть цивилизованными со всеми и всегда. Есть вопросы (и люди), которые в силу их специфики возможно решать только с помощью четкого разграничения "я начальник - ты дурак, я здесь рука дающая, а ты - обезьяна, вчера слезшая с дерева". К сожалению, некоторые обезьяны, число которых растет с каждым днем, понимают только язык силы, который толерантные финны с ними использовать боятся. Взывать к разумному, доброму и вечному - очень похвально, но с полуживотными это не работает.

5. Профанация
В Финляндии огромное количество людей занимается своим делом откровенно хуево. Парикмахеры не умеют стричь, врачи не умеют лечить, массажисты делают хуевый массаж, строители хуево строят, ремонтники хуево ремонтируют. при этом все хотят денег, и немаленьких. Мы все-таки - развитое общество прогрессивного социализма. Так что изволь - оплати мой труд достойно, а я при этом наработаю какой-нибудь хуйни. Нет, серьезно. Найти человека, который хорошо делает свое дело - это праздник, за таких людей держатся и таких передают друзьям по эстафете. При этом они есть, безусловно. Но чтобы их найти, приходится перерывать горы шлака. Я никак не понимала, как это коррелируется со свойственным финнам трудолюбием, а потом поняла. Работать-то они работают, и весьма трудолюбиво. Просто хуево

Потом чо вспомню еще - допишу)))

URL записи

29.11.2013 в 20:42

Пишет  Понка:

Я вот здесь уже писала немножко об особенностях финского разговорного языка и о том, как сильно меняется диалект в зависимости от региона. Сегодня хочу рассказать немного о столичном сленге, тем более, что есть благодатный повод: собираюсь снимать на эту тему телесюжет, так что, это поможет несколько структуризировать мои знания о сабже) Ну и кому-нибудь наверняка будет интересно, поскольку специфика столичного сленга во многом основана на .... заимствованиях из русского языка

читать дальшеСленг Хельсинки - это совершенно особый язык, который очень труден для понимания любого (даже финна), кто вырос за пределами Третьего дорожного Кольца (а вы думали, только у вас есть Замкадье? ). Иностранцу, пусть даже вполне себе неплохо владеющему литературным финским, этот язык тоже с полпинка не дастся. Если выводить этимологию столичного сленга или stadin slangi, как он кличется по-басурмански, то корни в общем-то лежат на поверхности: шестьсот лет под шведами и двести лет существования в составе Российской империи даром не прошли, чуть ли не на две трети хельсинкский сленг состоит из заимствованных и фонетически переработанных под особенности своей речи шведских и русских слов. Первые мы опустим, поскольку в svenska я не сильна, а вот вторые рассмотрим подробнее.

В огромном количество сленговых существительных и сейчас отчетливо прослеживаются русские корни. Узнаете ли вы, например, слова sontikka, lafka, kolpakko, pumaska, kapakka? Если нет - давайте по-порядку. Sontikka - адаптированный зонтик) Произносится так же, как пишется: сонтикка, с ударением на первый слог. Финский, кстати, в плане произношения язык простой: все буквы читаются как пишутся, ударение всегда на первый слог) Lafka - конечно же, трансформировавшая лавка, но уже не в привычном значении "торговой точки", а, скорее, заведение, учреждение, организация даже) Kolpakko - перекочевало вместе с kapakka как непременный атрибут последнего: колпак и кабак, но под колпаком подразумевается не головной убор, а литровая кружка пива))) Которую вам предложат в капакка, а уж в нем нетрудно узнать оглушенный русский кабак))) Ну а по аналогии становится ясно, что смешная пумаска - это бумажка. Ну не выговаривают финны звонкие согласные))))

Другая большая группа заимствований - это топонимы. Например, есть в самом центре Хельсинки место под названием Narinkkatori. Произносится как Наринккатори. С тори все понятно - это площадь (опять-таки, внимательный человек задумается над корнем торг -, торг, торговать, итд.). А вот Наринкка — тут наша stoori (и это тоже хельсинкский сленг, и да, он означает именно то, что вы подумали) становится гораздо интереснее. Исторически так сложилось, что на этой площади торговали евреи российского происхождения, и определение места "на рынке, на рынок" трансформировалось для финнов в имя собственное Narinkka)))))

Отдельная группа - это сленговые глаголы, заимствованные из русского))) Это, например, глагол bonjata, звучащий тарабарщиной для любого финна из-за пределов столичного региона и означающий всего-навсего "понимать" (в этот раз происходит нетрадиционная для финского языка замена глухого согласного в корне на звонкий, это типично сленговая особенность).

Если отойти от сленга и копнуть глубже и ширше, то можно найти еще огромное количество заимствований, которые в финском переложении звучат очень мило, шуршуче)))) Я напишу списочек, а вы можете погадать, какие русские оригиналы стоят за этими словами. Для облегчения филололо-задачки, я подпишу части речи)

1. kampela (сущ.)
2. laatia (глаг.)
3. maatuska (сущ.)
4. pohatta (cущ.)
5. soopeli (сущ.)
6. voro (сущ.)

URL записи

@темы: хи хи

Курбский А.М. История о великом князе Московском. М. УРАО 2001г. 164 стр. мягкий переплет, стандартный формат.
Cостояние: отличное,автограф автора

@темы: идиоты, хи хи

Оригинал взят у в Город-склад, или главный секрет Бруклина

Здесь бы фантастические фильмы про мир будущего снимать, а про это место мало кто знает. Закрытость и военное прошлое сохранили практически в первозданном виде одно из самых необычных зданий в Бруклине.

В бруклинском районе Сансет-Парк есть одно большое, но внешне ничем не примечательное здание стоящее у самого залива. Его желтые стены видят все проезжающие по эстакаде скоростной автодороги Гованус-Экспрессуэй. Но мало кто из нью-йоркцев знает о том, что это за здание и практически никто никогда не был внутри. Я и сам совершенно случайно заинтересовался этим объектом. Меня в свое время сильно заинтересовала одна черно-белая фотография сделанная в 1949 году. К моему немалому удивлению оказалось, что это место до сих пор существует и очень мало изменилось за прошедшие годы. С того момента я начал искать возможности увидеть его своими глазами.



И увидел.
читать дальше

Место называется Brooklyn Army Terrminal и это одно из самых необычных зданий, что я видел.


В 1917 году Европа была охвачена пламенем Первой мировой. В апреле в нее вступили США, начав подготовку к переброске войск на другой континент. В ходе планирования операции, Военный департамент США пришел к необходимости строительства военной базы предназначенной для снабжения американских войск находившихся за границей. Местом расположения новой базы был выбран порт Нью-Йорка. Разработку проекта поручили Кассу Гилберту и строительной компании Тюрнер Констракшен. Гилберт был известен как архитектор большого количества государственных зданий, но прежде всего, как автор неоготического небоскреба "Вулворт-билдинг" (вики), построенного в 1913 году и являвшегося самым высокого зданием Нью-Йорка на протяжении 17 лет. К проектированию также привлекли Ирвинга Буша, владельца гигантского производственно-складского комплекса "Буш-Терминал", площадью 200 акров, находившегося в Бруклине на самом берегу нью-йоркского залива. Буш, у которого правительство реквизировало на время Первой мировой войны часть зданий его комплекса, активно подключился к работе, желая избежать подобных ситуаций в будущем. Практический опыт Буша объединенный с талантом Гилберта позволили создать самый современный логистический комплекс в мире на тот момент.



По проекту новый транспортно-складской комплекс должен был быть расположен в Бруклине по соседству с "Буш-Терминалом" (землю под строительство реквизировали у Буша). Иметь железнодорожную ветку и платформы, ворота для разгрузки автотранспорта и пирсы для загрузки транспортных и пассажирских судов.


Материалом для строительства был выбран бетон и на момент постройки это было самое большое сооружение из железобетона в мире. При этом надо помнить, что на дворе был 1918 год и основными инструментами строителей были руки и лопата. Раствор мешали вручную при помощи простых механических приспособлений, а для его перевозки использовали тачки и телеги запряженные лошадьми. Теперь представьте эти технологии при строительстве комплекса общей площадью 464 515 м2. Чтобы понять насколько это много приведу такое сравнение: площадь одного из основных корпусов (а их два) равна 210 473 м2, это больше, чем площадь торговых помещений крупнейшего российского молла "Мега Белая Дача" (180 000 м2). Тем более удивительным является тот факт, что здание построили всего за 17 месяцев.


Новый комплекс обошелся правительству США в 30 миллионов долларов и был назван Brooklyn Army Base. Когда в сентябре 1919 его строительство было завершено, то насущная необходимость в новой базе отпала, т.к. война в Европе уже закончилась. База успела поработать только на приемке войск и имущества привозимых из из Европы.


Всего через 90 дней после начала работы новой базы все склады были забиты под завязку. Вот краткий список того, что там хранилось: миллионы комплектов униформы, шинели, головные уборы, обувь, десятки тысяч рулонов различной ткани, винтовки, пистолеты, медицинское оборудование, бинты, лекарства, протезы, тысячи тонн бекона, сахара, консервированных фруктов, рыбы и овощей, чай, кофе, сухофрукты и многое другое.


Комплекс состоял из двух огромных корпусов А и В, трех крытых пирсов, административного здания, мастерской и котельной.


Все корпуса связаны между собой крытыми переходами, сделанными на уровне третьего этажа.


Такие же переходы вели к пирсам.


Сейчас из трех пирсов сохранился лишь один, да и тот давно лишился всех надстроек и используется, как большая парковка. С нее, кстати, открывается отличный вид на Манхеттен.


Все здания был оборудованы по последнему слову техники и Brooklyn Army Base являлась самым современным логистическим комплексом в мире на тот момент. Здание B использовалось для приема, сортировки и хранения грузов, а здание А для размещения личного состава, ожидающего погрузки на суда. Внутри были казарменные помещения, столовая, ресторан, почта и даже боулинг.

На фото холл корпуса А после реконструкции.


Внутри корпуса B был обустроен огромный крытый атриум с железнодорожными платформами и большим мостовым краном грузоподъемностью 5 тонн, смонтированным под самой крышей.


Все это давало возможность работать днем без искусственного освещения, вести разгрузку в любую погоду и принимать опасные и секретные грузы.


Состав заходил внутрь здания, там ящики выгружали на платформы, после чего их при помощи крана поднимали на балкон нужного складского помещения.


Там хранили, сортировали, комплектовали и перегружали все, что связанно с материально-техническим обеспечением войск находившихся за пределами США. В основном это была униформа, амуниция, легкое вооружение, медикаменты, продукты и т.п.


Балконы.


Помимо крана, комплекс был оборудован 96 лифтами грузоподъемностью 4,5 тонны с централизованной системой управления. Это было самое большое количество лифтов обустроенных в одном здании на тот момент.








Когда наступал нужный момент, то из складских помещений грузы при помощи лифтов или крана опускали на третий этаж, перевозили в соседний корпус и по переходам отправляли на пирсы, где их загружали в трюмы транспортных судов.

Если с краном все понятно, то у меня остались вопросы по поводу перемещения грузов внутри комплекса. Мне было очень интересно узнать, как выглядел погрузчик в то время. Оказывается, что вот так.


Не прошло и 22 года, как, наконец, база начала выполнять свои функции и заработала на полную мощность. Во время Второй мировой войны через нее прошло 85 процентов всех поставок для снабжения армии США, а на ее территории трудилось 56 000 военных и гражданских специалистов.

В период после окончания Второй мировой база работала снабжая американские войска в Корее и Вьетнаме. В июле 1956 года на нее доставили спасенных при столкновении пассажирских судов Андреа Дориа и Стокгольм.

Самым известным солдатом отправившимся с Brooklyn Army Base на меcто своей лужбы был Элвис Пресли. В 1958 году при скоплении журналистов и поклонников, рядовой Пресли с личными вещами и еще 1 170 военнослужащими армии США сел на военно-транспортное судно и отбыл в Германию.


В 1960 году концепция снабжения войск изменилась. Грузы и личный состав стали отправлять по воздуху и необходимость в базе отпала. В 1964 году оставшийся персонал был переведен в Байонн, штат Нью-Джерси, а база закрыта.

В 1981 году власти Нью-Йорка приобрели территорию и складской комплекс у федерального правительства за 8,5 миллионов долларов. После чего передали в ведение специально созданной управляющей компании, которая провела большой ремонт и в 1984 году начала сдавать помещения в аренду под склады и небольшие производства. Сейчас это обычный производственно-складской комплекс с кучей арендаторов, дурным менеджментом запрещающим фотографировать внутри без специального разрешения и охраной на входе. И если не знать, что находится внутри здания, то сложно обратить на него хоть какое-то внимание.

Центральный вход в корпус В. Раньше тут в здание входили железнодорожные пути.


Вид изнутри.


При входе есть небольшое кафе, а сразу за ним выход в атриум.


Так как остекление крыши отсутствует, то проходы сделаны крытыми.


На стенах до сих пор сохранились надписи оставшиеся от военных.


Внутреннее пространство.


Глядя на здание удивляешься, что спроектировано оно было в далеком 1917 году, когда толком и машин то не было, а по функционалу складской комплекс вполне отвечает всем современным требованиям: большие внутренние пространства со свободной планировкой, широкие коридоры, множество грузовых ворот, рампы для разгрузки-погрузки и грузовые лифты. Такое ощущение, что с 1917 года ничего принципиально нового в организации складского пространства так и не придумали.


Больше фото Brooklyn Army Terminal в моем альбоме на фликре.


Мой Facebook, куда я каждый день выкладываю то, что мне нравится, но не попадает под формат блога.
Мой канал на youtube, куда я регулярно выкладываю видео. Часть из них попадает в блог, а часть доступна к просмотру только там.
Мой Flickr для любителей смотреть картинки без подписей. Почти все фото для моего журнала лежат там.

@темы: история

@темы: история

Лидеры ЕС приготовились всю ночь склонять В.Януковича к евроинтеграции
Лидеры стран Европейского союза, прибывшие на саммит программы "Восточное партнерство" в Вильнюсе, заявляют о готовности работать всю ночь, чтобы убедить представителей Украины подписать соглашение об ассоциации и зоне свободной торговли с ЕС. Такое заявление сделала президент председательствующей в Евросоюзе Литвы Даля Грибаускайте после координационного заседания глав государств ЕС, передает агентство Reuters.
По словам Д.Грибаускайте, этот вопрос будет обсуждаться в ходе рабочего ужина, который может затянуться до ночи. Стороны не будут жалеть времени на переговоры, добавила она.
top.rbc.ru/politics/29/11/2013/891736.shtml

Неравнодушные благородные европейцы, так болеют за чужие интересы

@темы: хи хи

@темы: история, книги

Ксения Собчак взяла интервью дома у Евгении Васильевой
Полный текст доступен после оплаты
tvrain.ru/articles/u_menja_nikogda_ne_bylo_13_k...



ЗЫ.

-Деньги списали, доступа к просмотру программы нет.

-Деньги списаны, доступа к программе нет, все время пишут "попробуйте позже".

-деньги списали, код доступа не дали!!

@темы: идиоты, хи хи

Сын Дудаева признался в подделке паспортов
Младший сын лидера чеченских сепаратистов Джохара Дудаева, которого судят в Литве за подделку паспортов и хранение наркотиков, полностью признал вину.
По данным следствия, Дудаев и его сообщники торговали фальшивыми литовскими паспортами. Документы, позволяющие их обладателям свободно перемещаться по странам ЕС, они сбывали нелегалам из России и Грузии. Дудаеву также были предъявлены обвинения в «хранении наркотиков без цели распространения».
Семья Джохара Дудаева поселилась в Литве после его смерти. Местные власти при этом назвали в честь лидера сепаратистов сквер в Вильнюсе, а также разместили там памятный камень.
lenta.ru/news/2013/11/27/confess/

Бгг

@темы: благодать

Дети с плакатами "Таможенный союз - какашка!" прошли маршем по Львову
Более 30 семей с детьми устроили во Львове в среду акцию "Карапузы идут в Европу".
Как передает корреспондент агентства "Интерфакс-Украина", взрослые и дети собрались возле здания Львовского горсовета. Мамы и папы на большом листе ватмана от имени детей написали символическое письмо президенту Украины Виктору Януковичу, в котором объясняют, почему хотят жить в Европе и просят подписать Соглашение об ассоциации с ЕС. А детишки, самым младшим из которых исполнилось 4 месяца, вместо подписей прикладывали к бумаге свои ладони, а взрослые обводили их фломастерами и ручками.
"В этом письме мы объясняем, что для нас значит жить в Европе. Это безопасные дороги, закрытие люки, пандусы для колясок, это возможность свободно передвигаться по европейским странам и без помех получить образование в странах ЕС. Ведь если присмотреться, то наши чиновники и богатые люди отправляют своих детей на учебу именно в Европу, сами ездят туда отдыхать, у них там бизнес, а нам такой возможности они, почему то, дать не хотят", - сказала журналистам одна из участниц акции, пришедшая со своим сыном.
После того, как письмо было написано, родители усадили детей в коляски или взяли на руки и пошли к зданию Львовской облгосадминистрации, скандируя "Карапузы идут в Европу!".
Двое детишек несли импровизированные транспаранты "Мы хотим в Диснейленд!" и "Таможенный союз – какашка!", взрослые несли плакат: "Европа – это закрытые люки".
interfax.com.ua/news/general/177179.html

У нас за такое большой бюджет запросили бы, да и то еще пришлось бы упрашивать

@темы: реплики из дурдома, хи хи, биореактор

Барятинский Михаил Борисович
Pz. IV — лучший танк Гитлера в 3D

Бляя

@темы: идиоты