Это одна из фишек корейской культуры. Причем замечается малейшее проявление невнимания, непочтения. Не так склонился, не то сказал, не так выразился - всё припомнят, когда придет время продлевать контракт, повышать зарплату. У одного моего коллеги были неприятные минуты (на самом деле, полтора часа) разбирательства по поводу того, что он в открытую дремал во время визита и лекции ЕС...
Но так себя ведут не только с непосредственным боссом на работе. Так себя ведут со всеми. Я каждый день встречаюсь с дурочкой (как-то упоминал о ней). Она обычно гуляет прямо по проезжей части дороги. Когда вижу ее, пусть до нее сто метров, я склоняюсь в поклоне (она замечает меня и тоже кивает мне) и кричу громко: "Здравствуйте". Она гундосит в ответ: "Здравствуйте". За сто метров!
Наши в Корее плюют на эти фишки. И не кланяются, и хребтину не ломят, и руки в карманах держат. Кому сходит с рук, кому нет, но ясно одно - Корея русским достается нелегко.

atsman.livejournal.com/1572662.html?thread=2043...