Перевел с японского свое небольшое эссе, которое написал по результатам семинара о гендере в религии. Думаю, моим ПЧам это может быть интересно.
Религиозные причины женского обрезания в Африке
Предисловие
Женское обрезание – принадлежит к числу самых острых тем современной антропологии. В данном эссе я собираюсь рассмотреть религиозные причины его существования. В качестве основных источников я использую две работы – «Anthropology and Circumcision» , Eric K. Silverman и «Female Circumcision in Africa: An Overview», Leonard J. Kouba and Judith Muasher. Почему именно эти две работы – в первую очередь потому, что в них женское обрезание рассматривается как культурная и религиозная традиция, в то время как в подавляющем большинстве других работ оно жестко привязано к гендерной проблематике и борьбе за права женщин. На мой взгляд, игнорирование культурных и религиозных причин мешает более глубокому взгляду на проблему женского обрезания и пути ее решения. Я намеренно оставляю в стороне медицинскую и морально-этическую сторону проблемы, поскольку моя цель – раскрыть именно религиозную подоплеку этого явления.
читать дальше