Цитата: «...русские на левом фланге минуту передохнули, а затем, выстроившись в одну мощную линию, ринулись на горцев. Земля летит из-под конских копыт; с каждым шагом набирая скорость, они несутся на тонкую красную полоску, обрамленную сталью (буквально - thin red streak, tipped with a line of steel)» («Таймс», 14 ноября 1854 года)
Фраза, сокращенная до «тонкой красной линии» (thin red line), сделалась популярным обозначением британской пехоты (носившей, как известно, мундиры красного цвета) и, со временем, мужества и хладнокровия солдат в бою.

Роберт Гибб.
«Тонкая красная линия»
1881 год