Дневник EricMackay

воскресенье, 08 мая 2011

04:54

The Killing 1.06

Form follows content

@темы: tv

URL

01:21

Фильм хороший. Снят в псевдодокументальной манере, к тому же черно-белый, и действительно похож на кинохронику. Режиссер, как и положено прогрессивному человеку сочувствует ~~алжирским ублюдкам~~ прогрессивным борцам за свободу, но, надо отдать ему должное, делает это ненавязчиво. К тому же, мне сложно представить человека, у которого вызвал бы симпатию сквозной главный как бы герой с алжирской стороны, уголовник и убийца с лицом дегенерата.
У современного русского зрителя, прогрессивные борцы, перерезающие горло врачам скорой помощи, расстреливающие прохожих на улицах и посылающие баб и детей взрывать кафешки, симпатий, по понятным причинам, не вызывают. Так же как и не вызывают отторжения французские парашютисты зверски пытающие прогрессивных борцов. Поскольку прогрессивные борцы, по мнению современного русского зрителя ничего другого и не заслуживают.
К тому же, главный как бы герой с французской стороны, полковник Матье, основным прототипом которого послужил герой и красавец Марсель Бижар, персонаж, в отличие от своего алжирского оппонента, наоборот, исключительно симпатичный.
Жаль, у нас таких почти нет. Людей готовых сражаться и умирать за Родину хватает. А вот готовых убивать за Родину нехватка.
Ну и конец у фильма плохой, спасибо де Голлю.

ЗЫ. Кричащие алжирские тетки заставили вспомнить Люси Лоулесс :rolleyes:

ЗЗЫ. Озвучка у фильма исключительно плохая. Такое впечатление, что переводили и озвучивали прямо по ходу фильма. Ежели кто смотрит прямые трансляции, скажем, «Оскаров», вот примерно такой перевод, только еще хуже.

ЗЗЗЫ. Взято отсюда - rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2822501

ЗЗЗЗЫ. Юсеф-то Саади, оказывается, сам себя играл и еще и продюсером был. Удивительно.

@темы: movie

URL

суббота, 07 мая 2011