Дневник EricMackay — @дневники: асоциальная сеть

суббота, 18 июня 2011

04:59

Form follows content

Отделение эти идиоты все время обзывают отрядом.
А операцию «Маркет Гарден» (Огород) вообще обозвали «Сад на продажу» :rolleyes:

«two full company» это оказывается «два полных батальона» :rolleyes:

А к слову «дивизия» у них видимо личная неприязнь. Иначе не понять зачем они все дивизии обзывают полками :rolleyes:

Короче говоря, это нужно смотреть на родном аглицком :rolleyes:

@темы: идиоты, tv

URL

03:31

Band of Brothers

Form follows content

Хз, как они переводят диалоги, но перевести написанный текст Кубик в кубке явно не в состоянии

Текст:

Перевод:

506-й полк, в состав которого входила рота Easy, потерял 180 человек убитыми и 560 ранеными.
Всего в 101-й воздушно-десантной [дивизии] погибло 750 и было ранено 2100 солдат.
В Арнеме, британская 1-я воздушно-десантная [дивизия] потеряла около 8000 солдат.

Эти долбоклювы переводят:

В роте Easy 506-го полка было 180 убитых и 560 раненых.
Всего, 101-й полк ВДВ понес потери 750 человек убитыми и 2100 ранеными
Под городом АрнХем, в 1-м полку ВДВ Великобритании погибло 8000 солдат.

Комментарий:

читать дальше

@темы: идиоты, tv

URL

пятница, 17 июня 2011

23:18

Form follows content

Бритни уже может Зену играть без грима :yes:

@темы: ужасть

URL

22:56

Form follows content

Государственные учреждения в перспективе будут выведены за пределы Москвы

А гипотетические сотрудники этих гипотетических учреждений выведенных за мкад, на работу будут попадать при помощи нуль-транспортировки, надо полагать? :rolleyes:

Мож лучше граждан Медведева и Дворковича вывести за мкад ~~и расстрелять~~? Дешевле обойдется :rolleyes:

@темы: идиоты

URL

21:26

Form follows content

запись создана: 02.07.2010 в 21:09

@темы: music

URL

21:01

Form follows content

На Radio Sunnydale есть замечательная песня, вообще она, пмсм, лучшее что есть на альбомах саундтреков, Summerbreeze Эмилианы Торрини. Волшебная просто. :heart:

Live in Australia. Эмилиана и живьем прекрасно поет, и вообще очень милая :yes:

запись создана: 04.08.2010 в 16:58

@темы: music, благодать, BtVS

URL

20:56

Form follows content

А еще мне эта песенка нравится :yes:

запись создана: 04.08.2010 в 17:06

@темы: music, благодать, BtVS

URL

20:26

Form follows content

Как-то на распродаже купил «Лекции по истории Английской революции» Савина. Не то што они мне были особо нужны, но не удержался, за 80 рублей-то. Как же хорошо человек писал :inlove:

И тема-то вроде неинтересная, а сидишь и читаешь с удовольствием :yes:

@темы: история, книги

URL

20:06

Form follows content

Лучше бы лицензию на «Леоперды» тогда уж у фашистов купили. Толку было бы больше :rolleyes:

Хотя, с другой стороны, лучше бы и лицензию не покупали :rolleyes:

@темы: идиоты

URL

19:50

Form follows content

-Чем меньше тебе нравится девушка, тем удачнее все складывается

Истинно так :yes:

@темы: хи хи

URL