Вот, кстати, раскрашенный памятник как бы демонстрирует, почему русским ни в коем случае не надо впрягаться за всяких там братушек и прочих Муамарчиков
Сейчас чинил комп и понял, что человечество обречено. Оно доверяет свою жизнь сложным навороченным устройствам которые могут сдохнуть из-за того, что какой-то маленький уебищный проводочек перестал работать. Мы все умрем
Почему советского футболиста Александра Заварова во Франции прозвали свеклой?
На закате своей карьеры знаменитый советский футболист Александр Заваров выступал за французский клуб «Нанси». В команде за ним закрепилось прозвище «blette» (в переводе с французского — «свекла»), так как Заваров часто произносил это слово при своих или чужих ошибках на футбольном поле. muzey-factov.ru/tag/football#3997
Отделение эти идиоты все время обзывают отрядом. А операцию «Маркет Гарден» (Огород) вообще обозвали «Сад на продажу» «two full company» это оказывается «два полных батальона» А к слову «дивизия» у них видимо личная неприязнь. Иначе не понять зачем они все дивизии обзывают полками
Короче говоря, это нужно смотреть на родном аглицком
Хз, как они переводят диалоги, но перевести написанный текст Кубик в кубке явно не в состоянии
Текст:
Перевод:
506-й полк, в состав которого входила рота Easy, потерял 180 человек убитыми и 560 ранеными. Всего в 101-й воздушно-десантной [дивизии] погибло 750 и было ранено 2100 солдат. В Арнеме, британская 1-я воздушно-десантная [дивизия] потеряла около 8000 солдат.
Эти долбоклювы переводят:
В роте Easy 506-го полка было 180 убитых и 560 раненых. Всего, 101-й полк ВДВ понес потери 750 человек убитыми и 2100 ранеными Под городом АрнХем, в 1-м полку ВДВ Великобритании погибло 8000 солдат.
Государственные учреждения в перспективе будут выведены за пределы Москвы
А гипотетические сотрудники этих гипотетических учреждений выведенных за мкад, на работу будут попадать при помощи нуль-транспортировки, надо полагать? Мож лучше граждан Медведева и Дворковича вывести за мкад и расстрелять? Дешевле обойдется