..Вообще, весь ряд заимствований, победивших в конкурсе десятилетия — гламур, креатив, гаджет, восклицание "Вау!",— все как на подбор, все с какой-то приподнятой, веселенькой и одновременно чуть издевательской интонацией, совершенно несвойственной им в английском оригинале. Creative по-английски значит "творческий". Ну, творческий и творческий. A креатив по-русски звучит с нажимом и одновременно с насмешкой. Он как бы набивает цену. Попробуйте перевести креатив обратно на тот язык, из которого он заимствован. Для этого нужно придумать новое английское слово, что-то вроде creatiff. То же раньше случилось и с PR (public relations), которое превратилось в русские пиар, пиарить. читать дальшеВсе эти четкие, оценочно-нейтральные слова, поспешно нахватанные из английского, за несколько лет своего пребывания в русском так меняют свой смысл, семантически глупеют или хитреют, наглеют или проворовываются, что для их обратного перевода требуется создавать новый английский (newspeak). Уже не англизированную разновидность русского, на котором говорят наш бизнес и интернет, а диковатую, русифицированную разновидность английского, на котором будут говорить в Америке или Австралии, если там образуются сильные зоны российского влияния. Let's make up a creatiffchik! ("Давай сварганим какой-нибудь креативчик!") — так будут изъясняться рекламодатели в Нью-Йорке или Мельбурне. Скоро опять станет так же трудно переводить с русского на английский, как было до эпохи нашествия англицизмов. kommersant.ru/doc/1836791
Поляки не любят русских и этим гордятся. Чехи русских тоже не любят, но считают это своим частным делом, которое не должно мешать бизнесу. Разница вроде маленькая, а последствия от неё большие. Например, в Чехии море русских туристов, Москва покрыта чешскими ресторанчиками, а чешская алкогольная промышленность славится по всей Руси великой. Польские национальные напитки не хуже чешских, но вот польских ресторанов в Москве нет. Был один в Киеве, и тот сгорел. И зубровки купить негде. krylov.livejournal.com/2381749.html
Интересно все-таки получается. Те читатели-зрители, кто готов до последнего отстаивать права злодеев и негодяев, частенько проявляют потрясающую непримиримость по отношению к персонажам положительным и вполне по сюжету симпатичным, не прощая им ни проступков, совершенных в глубоком детстве, ни редких моментов слабости. И их ведь не смущает явный логический глюк, скрывающийся в их действиях. Как им это удается? pay.diary.ru/~Goth-thing/p170852872.htm
Сам же Прохоров, к чести своей, стоял в толпе как обычный участник, однако по неопытности смещался в процессе мероприятия все ближе и ближе к лево-анархистской колонне. Ошибку свою Михаил Дмитриевич осознал только тогда, когда в него полетели снежки.
К сожалению теперь ситуация обратная. За десять лет людям надоело сдерживаться и у всех слоёв стало нарастать ощущения, что в текущем консенсусе именно их обделили. И первым Путина предал средний класс, который самим существованием обязан Путину. В 90-е к среднему классу можно было условно относить узкий круг владельцев торговых фирм, работников бирж или банков и верхушку рекламно-телевизионного бизнеса. Именно при Путине средний класс расширился на массу других сфер производства и услуг. Теперь эти люди вдруг вообразили себя «европейцами» (и это при их потрясающей любви к мелкой коррупции, игнорированию законов и презрении к народу) и полагают, что именно Путин мешает им «жить как в Европе». Недовольство ширится и в народе, который думает, что богатые получили слишком много, а бедным осталось слишком мало. И, наконец, ожили олигархи, которым снова хочется влиять на политику. ...Нынешний протест также строится вокруг лживого мифа о «запредельной коррупции». Этот миф пока что удобно укрывает противоречия недовольных. Пенсии маленькие? Чиновники воруют! Зарплаты низкие? Чиновники воруют! Цены высокие? Чиновники воруют! Один ответ на все вопросы. И ответ лживый. pmn-2.livejournal.com/401259.html
И среди гомосексуалистов есть приличные люди. Весь текст прекрасен.
Встретил в описании Великой Северной экспедиции фразу из наказа отряду Шпанберга касательно отношений с японцами (этот отряд отправлялся к Курильским островам и Японии), которой предписывалось вести себя "приязненно" и, далее, замечательная мотивировка оной: "дабы своею дружбою перемогать их застарелую азиатскую нелюдкость". Замечательно тут то, что в 1730-х годах, когда и японцев-то на Руси почти и не знали не видели, их уже припечатали так метко ("застарелая азиатская нелюдкость"). А ведь и впрямь не любили японцев соседи (т.е. задолго до XX в., когда японская военщина разгулялась и распоясалась окончательно) и были они для них какой-то "нелюдью" просто. Русский вариант отношения уже привел, а вот китайский - японцы в Поднебесной именовались так, например: «карликовые черти», «черти из-за Восточного моря». khrapachevsky.livejournal.com/15498.html#commen...
Приятная традиция, зародившаяся в среде русской интеллигенции, креативного класса и просто приличных людей ходить по субботам на митинги продолжится 24 декабря. Я тоже готовлю теплую одежду, белую ленточку и чистую совесть. ...Люди показали, что их много. Теперь этим многим надо дать работу. echo.msk.ru/blog/oreh/842155-echo/
...революционно настроенный банкир Александр Лебедев. Видный деятель Сопротивления Светлана Бондарчук... справляла день рождения в «Доме Карло»...cветские барышни выспрашивали у Полины Дерипаска, понравилось ли ей на митинге. Сати Спивакова рассказывала, как бедствовал Анатолий Собчак в Париже. Чем так заел режим успешных людей, почему они с такой надеждой заглядывали в глаза проявивших гражданскую позицию коллег по капиталу? ... самый главный фактор — хамские, унизительные перекрытия Рублевки. www.gazeta.ru/lifestyle/bozhena/3937414.shtml