"слушай, слушай, железо просыпается!" (каталанский). Это клич альмогаваров.
У них была привычка: на рассвете перед битвой точить о камни оружие, хором крича эту фразу. Соотв., противник видел в темноте забавное зрелище: искры, летящие от множества натачиваемых клинков и пик, и слышал рев тысяч глоток: "железо просыпается!". Говорят, производило впечатление.
satchel17.livejournal.com/21806.html?thread=213...
Миленько
