Самолет немецкой фирмы LVG по-русски обзывался самолет «Эльфауге» (Эль-Фау-Ге). Английский самолет RE.8 - «Ариэйт» (Ар-И-Эйт) и т. д.
Оказывается подобная манера дожила как минимум до второй мировой. Сейчас в жж Исаева вычитал - в [батальоне] укомплектованном машинами ДЖИЕМСИ.
ДЖИЕМСИ = Джи-Ем-Си = JMC = Дженерал Моторс Корпорейшн.