В целом, мне нравится. Хотя повествование рваное и целостного впечатления не создается. К тому же. я так и не запомнил кто есть ху. В итоге получается, что мужики все время куда-то идут по джунглям, потом копают, потом стреляют, потом идут обратно, опять копают и опять стреляют. Но, при этом, как ни странно, атмосфера передана хорошо и цепляет.

Переводчики и здесь лажают. 7-й полк невесть как превращается в 7-ю дивизию, патроны 30-го калибра в «патроны для 30-х» и т. п. Так что дальше мы будем это смотреть в переводе Newstudio.

ЗЫ Японские ночные атаки хорошо показаны. Вот уж кто противника трупами заваливал, на самом-то деле.

ЗЗЫ Хотя вообще-то, героических американских морпехов на острове было вдвое больше чем японцев и у них было подавляющее огневое превосходство.