Самая глупая ошибка перевода в сериалах - это пресловутый «майор» в «Твин Пиксе». Надо ж было быть такими дураками