Читаю советскую книжку о прибалтийской торговле 17 века. Автор упорно именует Данциг - Гданьском, Ревель - Таллином, Дерпт - Тарту, Либаву - Лиепаей и т. п. Но Кенигсберг у него почему-то всегда Кенигсберг. Где логика?