...Отчество «Касперович» русские писцы не понимали и принимали за фамилию «Сперович», а слог «-ка» понимался как окон...

пятница, 11 сентября 2015

19:18

EricMackay

Form follows content

...Отчество «Касперович» русские писцы не понимали и принимали за фамилию «Сперович», а слог «-ка» понимался как окончание имени, написанного в принятом для русских документов самоуничижительном тоне: Станислав(ка) Сперович, Адам(ка) Сперович.

И. Герасимова «Под властью русского царя»

@темы: история, книги, хи хи