Вычитал у Шамина, что пресловутое письмо запорожцев турецкому султану на самом деле русский перевод одного из европейских антитурецких памфлетов, впоследствии, так сказать, творчески осмысленный. Существуют еще столь же «подлинные» письма турецкому султану от польского короля и германского императора.