Заспойлерю. "Боевой Ястреб" от Райта будет еще труднее читать. У него вообще персонажи и сюжеты разбрелись во все стороны: не книга, а сплошное выполнение плана по внедрению сюжетов для 40к.

Да я уже проглядел. Там еще и перевод отстойный.

Перевод - полбеды. Они все литературную ценность имеют сугубо отрицательную, но когда книга состоит из постоянного перелистывания назад, чтобы вспомнить, кто все эти люди и что они делают (а они в основном просто постоянно движутся из одной локации с лишенным наполнения названием в другую, в которой также нет ничего), то это уже переводом не поправить. К счастью, потом следует АДБ, который, хохоча аки Кхарн, 2/3 этих действующих лиц перебьет. Чтобы это было не так заметно, он добавит еще десяток своих новых, с которыми также расправится за пару страниц максимум. После чего все заполирует Абнетт, демонстрируя, что место героя в вахе - это либо страдать, либо ужасаться, либо сходить с ума от несоразмерных человеческому существу кошмаров варпа и архитектуры Империума)))